Ne emelj gátat

Én vén leszek, tudom, s te ifjú lány,

s mert nem nyom a kor, könnyed és vidám.

Ne emelj gátat, ha folyó vagyok,

ne légy felhő, ha játszom csillagot.

Tudd, ha a játék többé nem játék,

tilt nyúlt izom és szuvas csont-tájék;

ha szállni vágy, mégsem enged a test,

a porc, az ín, a vérfolyam is rest,

és engedelmes nem lesz már soha.

S te csalódottan nézel máshova,

mert fintorogva döbbensz rá, kereszt,

kopó a test, s bár szolgál, nem ereszt,

s egyszer megáll, revansot követel.

Akkor segíts, akkor ne fordulj el.

Az együttérzést is tanulni kell,

a léted, kicsim, azzal teljen el.