Az éji égiháború esője
Beküldte Haász Irén - 2014, november 24 - 16:57
Az éji égiháború esője
az ablakon porozta permetét,
s az egész szobát illattal betöltve,
a nyárfaágról szórta szerteszét.
Te, kedvesem, kicsinyke, könnyű alvó,
pihés madár, mesékben élt dalos,
mily álmok értek, volt öröm-sugalló,
s akadt dal abban is, káprázatos?
Akár a lombok, édes álom-kertben,
borultak szemedre a szempillák.
De reggelünk valódi füttyre kelt fel,
csacsogott csivogó madárvilág.
E hangvihar, fütty-ária, ezernyi,
világot elmeríthetett volna.
S tenyérbe venni vágytalak, emelni
ajkam elé, mintha madár szólna.
Михаил Дудин: Всю ночь шел дождь...
Всю ночь шел дождь. В сверканье белых молний
Он бился в стекла, брызгами пыля.
И, запахом всю комнату заполнив,
Отряхивали крылья тополя.
А ты спала, как сказочная птица,
Прозрачная и легкая, как пух.
Какие сны могли тебе присниться,
Какие песни радовали слух?
Был сладок сон. И были, словно листья,
Закрыты полукружия ресниц.
Но утро шло все в щебете и свисте,
Все в щелканье невыдуманных птиц.
Казалось, мир в том щебете затонет,
Его затопит этот звонкий гам.
И мне хотелось взять тебя в ладони
И, словно птицу, поднести к губам.